Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (19)  ›  921

Sed ubi plerumque noctis processit, sulla a boccho occulte accersitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

accersitur

accersere: EN: send for, summon, EN: send for, summon

accersire: EN: send for, summon

noctis

nox: Nacht

occulte

occulere: verbergen, verheimlichen

occulte: EN: secretly

occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel

plerumque

plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly

processit

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

Sed

sed: sondern, aber

sulla

sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Sed ubi plerumque noctis processit, obscuro etiam
• Igitur sulla respondit se pauca coram aspare
• Quibus litteris occulte quantum fieri potuit missis