Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 921

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.833 am 24.06.2016
Als der größte Teil der Nacht vergangen war, wird Sulla von Bocchus heimlich herbeigerufen.

von ina.x am 03.09.2013
Spät in der Nacht ließ Bocchus Sulla heimlich zu sich rufen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
accersitur: accersere: herbeirufen, holen lassen, beiziehen, auffordern, vorladen; accersire: herbeirufen, holen lassen, beiziehen, auffordern, einladen
noctis: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
occulte: occulte: heimlich, verborgen, verstohlen, im Geheimen; occulere: verbergen, verheimlichen, verdecken, verstecken; occultus: verborgen, versteckt, geheim, heimlich, dunkel, unklar, okkult
plerumque: plerumque: meist, meistens, größtenteils, im Allgemeinen, gewöhnlich, in den meisten Fällen
processit: procedere: vorrücken, fortschreiten, vorwärtsgehen, vorgehen, sich entwickeln, Fortschritte machen, erfolgen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sulla: sulla: Sulla (römischer Beiname), Lucius Cornelius Sulla (römischer Feldherr und Staatsmann)
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn