Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 912

Übersetzungen auf Latein.me

von jette.j am 25.02.2019
Innerhalb weniger Tage wurde dort angekommen, wohin sie zu reisen beabsichtigt hatten.

von amalia.842 am 29.06.2013
Nach wenigen Tagen erreichten sie ihr vorgesehenes Ziel.

deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
diebus: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
intenderant: intendere: richten auf, ausstrecken, spannen, zielen auf, beabsichtigen, meinen, sich anstrengen, seine Aufmerksamkeit richten auf
ire: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; iris: Regenbogen, Iris (Pflanze), Iris (Auge), Götterbotin (besonders Junos)
paucis: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl; paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte
perventum: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was