Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (18) › 862

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
coepisti: coepere: anfangen, beginnen
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
et: et: und, auch, und auch
experiri: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
festina: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry; festinus: eilend, eilend, EN: swift/quick/rapid
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
per: per: durch, hindurch, aus
perge: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
uti: uti: gebrauchen, benutzen