Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  852

Denique hostes iam undique fusi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.842 am 03.11.2022
Endlich waren die Feinde völlig in alle Richtungen zerstreut.

von aaliyah9827 am 17.04.2019
Schließlich waren die Feinde nun von allen Seiten geschlagen.

Analyse der Wortformen

Denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

fusi

fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen

fusus: Spindel, broad, flowing

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

undique

undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits

Ähnliche Textstellen

• Fusi hostes castra repetunt inferentibusque iam signa
• Fusi hostes castra repetunt inferentibusque iam signa
• Consul principio pugnae uouit aedem sospitae iunoni