Namque haud longe a flumine muluccha, quod iugurthae bocchique regnum diiungebat, erat inter ceteram planitiem mons saxeus, mediocri castello satis patens, in immensum editus, uno perangusto aditu relicto; nam omnis natura uelut opere atque consulto praeceps.
von mohammad.x am 22.04.2023
In der Nähe des Muluccha-Flusses, der die Reiche von Jugurtha und Bocchus trennte, erhob sich inmitten der umliegenden Ebene ein felsiger Berg. Er war breit genug, um eine kleine Festung zu tragen, und ragte in ungeheure Höhe, mit nur einem sehr schmalen Pfad, der zu ihm hinaufführte. Der ganze Berg war so steil, als wäre er absichtlich nach Plan gestaltet worden.
von monika.q am 11.04.2016
Nicht weit vom Fluss Muluccha entfernt, der das Königreich von Iugurtha und Bocchus trennte, erhob sich inmitten der Ebene ein felsiger Berg, breit genug für eine bescheidene Festung, zu unermesslicher Höhe aufragend, mit nur einem sehr engen Zugang; denn er war von Natur aus so steil, als wäre er absichtlich und mit Bedacht so gestaltet.