Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (16)  ›  768

Ceterum oppidum incensum, numidae puberes interfecti, alii omnes venumdati, praeda militibus divisa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alii
alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
alium: das Andere
alius: der eine, ein anderer
Ceterum
ceterum: übrigens
ceterus: übriger, anderer
divisa
dividere: teilen, trennen
incensum
incendere: anzünden, anfeuern
incensum: EN: incense
incensus: entbrannt, brennend
interfecti
interficere: umbringen, töten
militibus
miles: Soldat, Krieger
omnes
omnis: alles, ganz, jeder
oppidum
oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
praeda
praeda: Beute
praedare: rauben, plündern
puberes
pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
venumdati
venumdare: EN: sell

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum