Quaeso, reputate cum animis vestris, num id mutare melius sit, si quem ex illo globo nobilitatis ad hoc aut aliud tale negotium mittatis, hominem ueteris prosapiae ac multarum imaginum et nullius stipendi: scilicet ut in tanta re ignarus omnium trepidet, festinet, sumat aliquem ex populo monitorem offici sui.
von lynn.s am 21.06.2015
Überlegen Sie bitte sorgfältig, ob es nicht besser wäre, einen Adeligen für diese oder ähnliche Aufgaben zu entsenden - jemanden aus einer alten Familie mit vielen Ahnenporträts, aber ohne militärische Erfahrung. Natürlich würde er, völlig ahnungslos in einer so wichtigen Angelegenheit, nur in Panik geraten, umherhetzen und jemanden aus dem einfachen Volk finden müssen, der ihm seine Arbeit beibringt.
von timo.8971 am 08.11.2017
Ich bitte euch, bedenkt mit eurem Verstand, ob es nicht besser wäre, dies zu ändern, wenn ihr jemanden aus jenem Adelskreis für dieses oder ein ähnliches Geschäft entsendet – einen Mann von alter Abstammung und vielen Ahnenbildern, aber ohne Militärdienst: und zwar so, dass er in einer so wichtigen Angelegenheit, unwissend wie er ist, zitternd umherirrend jemanden aus dem Volk als Anleiter seiner Pflicht heranziehen müsste.