Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia831 am 12.09.2013
Wer könnte wohl freundlicher sein als ein Bruder zum anderen?

von malina.s am 26.01.2020
Wer ist denn freundlicher als ein Bruder zum Bruder?

Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
amicior: amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
frater: frater: Bruder
fratri: frater: Bruder