Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  586

Et postea populus a tribuno plebis t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine.m am 02.08.2020
Und danach wurde das Volk vom Volkstribunen [bezeugt].

von georg.v am 01.12.2013
Und später wurde das Volk vom Volkstribun angesprochen

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

Et

et: und, auch, und auch

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

populus

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

postea

postea: nachher, später, danach

t

t:

T: Titus (Pränomen)

tribuno

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Itaque ergo, ut magistratu abiere, sp· tarpeio
• Caluio cicerone tribuno plebis, veturio ab l.
• Furio tribuno plebis interpellata, donec se censura