Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (11)  ›  548

Turpilium silanum alius alium domos suas inuitant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alium

alium: das Andere

alius

alius: der eine, ein anderer

domos

domus: Haus, Palast, Gebäude

inuitant

invitare: einladen

silanum

silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain

suas

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Turpilium

turpare: entstellen, besudeln, entehren, schänden

turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche

Ähnliche Textstellen

• Alium compilaverunt, alium accusaverunt, alium occiderunt, alium
• Alium re, alium fide, alium gratia, alium
• Ignorans fortasse quosdam veterum principum in pace