Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (11) › 504

Übersetzungen auf Latein.me

von elena.n am 23.12.2021
Überdies stationiert er das Heer in der Provinz, die Numidien am nächsten liegt, zum Zweck des Überwinternas.

Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
collocat: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hiemandi: hiemare: überwintern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)