Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (9) › 444

Analyse der Wortformen

clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
concurritur: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
ventum: venire: kommen; ventus: Wind
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts