Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  425

Dein repente signo dato hostis invadit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell965 am 23.07.2022
Plötzlich, nachdem das Signal gegeben war, griff der Feind an.

von mara946 am 22.10.2017
Dann plötzlich, nachdem das Signal gegeben worden war, fällt der Feind ein.

Analyse der Wortformen

dato

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

Dein

dein: dann, danach, hierauf, anschließend

hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

invadit

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

repente

repens: plötzlich, unerwartet

repente: plötzlich, unexpectedly

repere: kriechen, schleichen

signo

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Ita repente omnibus ex partibus signo dato
• Ita nostri acriter in hostes signo dato
• Iam montani signo dato ex castellis ad