Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (9)  ›  425

Dein repente signo dato hostis invadit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dato

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

Dein

dein: dann, danach, hierauf, anschließend

hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

invadit

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

repente

repens: plötzlich, unerwartet

repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly

repere: kriechen, schleichen

signo

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Ita repente omnibus ex partibus signo dato
• Ita nostri acriter in hostes signo dato
• Iam montani signo dato ex castellis ad