Terrebat eum natura mortalium auida imperi et praeceps ad explendam animi cupidinem, praeterea opportunitas suae liberorumque aetatis, quae etiam mediocris viros spe praedae transversos agit, ad hoc studia numidarum in iugurtham accensa, ex quibus, si talem virum dolis interfecisset, ne qua seditio aut bellum oriretur, anxius erat.
von amira.u am 23.08.2016
Er war erschrocken von der Natur der Menschen, die nach Macht giert und eilig danach trachtet, ihre Ambitionen zu erfüllen. Er sorgte sich auch um sein eigenes und das Alter seiner Kinder, da selbst gewöhnliche Menschen durch die Verheißung von Reichtümern in die Irre geführt werden können. Darüber hinaus machte ihn die leidenschaftliche Unterstützung der Numidier für Jugurtha beunruhigt, dass die Tötung einer so beliebten Persönlichkeit durch Hinterlist möglicherweise einen Aufstand oder Krieg auslösen könnte.
von markus8924 am 15.07.2021
Die Natur der Sterblichen, gierig nach Macht und ungestüm darauf bedacht, die Begierde des Geistes zu erfüllen, erfüllte ihn mit Schrecken, zudem die günstige Gelegenheit seines und seiner Kinder Alters, die selbst mittelmäßige Männer durch die Hoffnung auf Beute in die Irre führt, darüber hinaus die gegen Iugurtha entflammten Leidenschaften der Numidier, weshalb er besorgt war, es könnte sich eine Rebellion oder ein Krieg erheben, sollte er einen solchen Mann durch Hinterlist getötet haben.