Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  254

In numidia et exercitu nostro pax agitabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas8975 am 17.06.2014
Frieden herrschte sowohl in Numidien als auch bei unseren Truppen.

von anni.x am 24.12.2013
In Numidien und in unserem Heer wurde Frieden aufrechterhalten.

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

numidia

numidia: Landschaft Nordafrikas

et

et: und, auch, und auch

exercitu

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

pax

pax: Frieden

agitabatur

agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln

Ähnliche Textstellen

• Deinde iugurtha postero die cum aulo in
• Erant, quod eorum auctoritate pax erat facta,
• Erant, quod eorum auctoritate pax erat facta,