Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas8975 am 17.06.2014
Frieden herrschte sowohl in Numidien als auch bei unseren Truppen.

von anni.x am 24.12.2013
In Numidien und in unserem Heer wurde Frieden aufrechterhalten.

agitabatur: agitare: treiben, hetzen, jagen, betreiben, verhandeln, handeln, erörtern, überlegen, beunruhigen, quälen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nostro: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
numidia: numidia: Numidien (antike Landschaft in Nordafrika)
pax: pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst