Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  253

Calpurnius romam ad magistratus rogandos proficiscitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.e am 28.08.2023
Calpurnius reist nach Rom, um an der Wahl der Magistrate teilzunehmen.

von alina.8949 am 16.06.2014
Calpurnius bricht nach Rom auf, um die zu wählenden Magistrate zu bestimmen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

magistratus

magistratus: Beamter, Magistrat, Behörde, Obrigkeit, Amt, Staatsamt

proficiscitur

proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben

rogandos

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen

romam

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Ueteres praetores c· calpurnius piso et l·
• Hodieque quotmensibus magistratus in eum locum proficiscitur
• Cornelium ad magistratus subrogandos romam uenturum.