Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (5) › 248

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
mittitur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
quaestor: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
sextius: sextius: EN: Sextius, EN: Sextius
vagam: vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd