Quod ubi secus procedit neque quod intenderat efficere potest, ut, prius quam legatos conveniret, adherbalis potiretur, ne amplius morando scaurum, quem plurimum metuebat, incenderet, cum paucis equitibus in prouinciam venit.
von filip.e am 07.02.2024
Als dies anders verlief und er nicht das erreichen konnte, was er beabsichtigt hatte, nämlich Adherbal zu bemächtigen, bevor er die Gesandten träfe, damit er durch weiteres Zögern Scaurus, den er sehr fürchtete, nicht noch mehr erzürnte, kam er mit wenigen Reitern in die Provinz.
von finn.a am 01.05.2022
Als die Dinge nicht nach Plan verliefen und er Adherbal nicht vor dem Treffen mit den Botschaftern einfangen konnte, begab er sich mit einer kleinen Kavallerie-Eskorte in die Provinz, ohne Scaurus, den er sehr fürchtete, durch weiteres Zögern zu reizen.