Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  207

Utrum grauius existimet, nemini occultum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel947 am 10.08.2018
Jeder weiß, welchen er für schlimmer hält.

von tabea.i am 08.09.2021
Welches er als ernster betrachten mag, ist niemandem verborgen.

Analyse der Wortformen

est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimet
existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
grauius
gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
nemini
nemo: niemand, keiner
nare: schwimmen, treiben
nere: spinnen
occultum
occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
occulere: verbergen, verheimlichen
occultum: EN: secrecy
utrum
utrum: oder, ob
uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum