Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (5)  ›  207

Utrum grauius existimet, nemini occultum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

grauius

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

existimet

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

nemini

nare: schwimmen, treiben

nemo: niemand, keiner

nere: spinnen

occultum

occulere: verbergen, verheimlichen

occultum: EN: secrecy

occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel

Ähnliche Textstellen

• Melius divalibus constitutionibus pro hac parte prospectum
• Post haec habebimus coniunctione ac sanguine usuque
• Sed grauius onus busae multitudo faciebat; et