Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (4) › 194

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
adulescentia: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann; adulescentia: Jugend
optimo: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
enisum: eniti: EN: bring forth, bear, give birth to, EN: bring forth, bear, give birth to
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
malitia: malitia: Schlechtigkeit, Bosheit, EN: ill will, malice
non: non: nicht, nein, keineswegs
probaretur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu