Igitur iugurtha oppidum circumsedit, vineis turribusque et machinis omnium generum expugnare aggreditur, maxime festinans tempus legatorum antecapere, quos ante proelium factum ab adherbale romam missos audiuerat.
von malina.p am 02.05.2020
So umzingelte Jugurtha die Stadt und begann sie mit Belagerungsmaschinen, Schutzdächern und Kriegsgeräten aller Art anzugreifen, wobei er eilte, die Zeit der Gesandten zu überholen, von denen er gehört hatte, dass Adherbal sie vor der Schlacht nach Rom gesandt hatte.
von joel.j am 13.09.2024
Daher belagerte Iugurtha die Stadt, mit Schutzwänden, Türmen und Maschinen aller Art schreitet er zum Sturm, höchst eilig darauf bedacht, die Zeit der Gesandten zu überholen, von denen er gehört hatte, dass sie von Adherbal vor der Schlacht nach Rom gesandt worden waren.