Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (2) › 061

Analyse der Wortformen

amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
deorum: deus: Gott
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fideles: fidelis: sicher, treu
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnifici: magnificus: großartig, prächtig, herrlich
parci: parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen; parcus: sparsam
suppliciis: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten