Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (10) › 498

Analyse der Wortformen

aggredimini: accredere: glauben
audacius: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; audax: frech, kühn
memores: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memorare: erinnern (an), erwähnen
pristinae: pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, EN: former, oldtime, original
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend