Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (10) › 491

Analyse der Wortformen

advocavi: advocare: herbeirufen, berufen, einladen
aperirem: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
consili: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
mei: meere: urinieren; meus: mein
monerem: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Sed: sed: sondern, aber
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
uti: uti: gebrauchen, benutzen