Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  487

Itaque contione advocata huiusce modi orationem habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.877 am 08.01.2017
Daher, nachdem eine Versammlung einberufen worden war, hielt er folgende Rede:

von leopold.929 am 06.10.2017
Nachdem er alle zusammengerufen hatte, hielt er folgende Rede:

Analyse der Wortformen

advocata

advocare: herbeirufen, berufen, einladen

advocata: EN: helper (female), supporter, counselor

contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

modi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

orationem

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

Ähnliche Textstellen

• Sed quoniam ea tempestate romae memmi facundia
• Porcius cato rogatus sententiam huiusce modi orationem
• Contione itaque advocata, rem publicam foris gerendam