Sed catilina, postquam videt montibus atque copiis hostium sese clausum, in urbe res advorsas, neque fugae neque praesidi ullam spem, optumum factu ratus in tali re fortunam belli temptare, statuit cum antonio quam primum confligere.
von nikolas.z am 12.09.2015
Aber Catilina, der sich von Bergen und feindlichen Truppen eingeschlossen sah, mit ungünstigen Bedingungen in der Stadt und ohne Hoffnung auf Flucht oder Schutz, beschloss, dass seine beste Option unter solchen Umständen sei, sein Glück in der Schlacht zu versuchen, und fasste den Entschluss, so schnell wie möglich mit Antonius zu kämpfen.
von noel852 am 11.05.2018
Aber Catilina, nachdem er sich von Bergen und feindlichen Truppen eingeschlossen sieht, die Verhältnisse in der Stadt ungünstig, ohne Hoffnung auf Flucht oder Schutz, beschloss, es in einer solchen Lage für am besten zu halten, das Kriegsglück zu erproben, und entschied sich, mit Antonius so schnell wie möglich in die Schlacht zu ziehen.