Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (8) › 381

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
gravius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
necari: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
verberari: verberare: prügeln, schlagen, EN: beat, strike, lash