Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae (7)  ›  322

Lentulo spintheri, qui tum aedilis erat, cethegus q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aedilis

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Lentulo

lentulus: ziemlich zähe, EN: somewhat slow

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Mamilius turrinus, qui tum aedilis plebis erat.
• Fabius consulis filius qui tum aedilis curulis
• Sempronius gracchus, qui tum magister equitum et