Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von lennard.x am 10.10.2020
Manlius ergriff an diesem fünften Tag mit einer großen Schar Gefolgsleute die Waffen

von luci.o am 05.11.2013
Manlius habe mit einer großen Menge Waffen ergriffen vor dem sechsten Tag.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
cepisse: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diem: dies: Tag, Datum, Termin
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Manlium: manlius: EN: Manlian
multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs