Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (4) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von einem Nutzer am 12.05.2013
Diese Nachricht entfacht vor allem den Eifer der Menschen das Konsulat dem Cicero anzuvertrauen.

accendit: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consulatum: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
Ea: eare: gehen, marschieren
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mandandum: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges