Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von fiona.v am 07.06.2015
Zwischen ihm und Fulvia, einer edlen Frau, bestand seit langem eine unerlaubte Liebesbeziehung.

von edda.8988 am 31.03.2015
Er hatte seit langem eine Affäre mit Fulvia, einer Frau von adliger Herkunft.

consuetudo: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fulvia: fulvus: braungelb, gelbbraun, goldgelb, rötlich gelb, leuchtend gelb, Gelbbraun, Goldgelb, rötlich-gelbe Farbe
muliere: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nobili: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin
stupri: stuprum: Schändung, Entweihung, Schande, Schmach, sexuelle Nötigung, Vergewaltigung, Unzucht
vetus: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran