Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne.l am 02.12.2015
Darüber hinaus befand sich Piso in Hispanien Citerior, während Publius mit seinem Heer in Mauretanien war.

von ida.x am 07.08.2022
Zudem befindet sich Piso in Hispania Citerior, Publius in Mauretanien mit einem Heer.

Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hispania: hispania: Spanien
citeriore: citer: EN: near/on this side
pisonem: piso: EN: Piso
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mauretania: mauretania: Marokko
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
p: p:; P: Publius (Pränomen)