Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.p am 17.03.2019
Nachdem dies zur Kenntnis genommen worden war, hatten sie den Mordplan auf die Nonae Februariae verschoben.

von jaden.j am 28.07.2015
Nach dieser Erkenntnis verschoben sie ihren Mordplan erneut auf den 5. Februar.

caedis: caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung; caedis: Mord, Gemetzel, Blutbad, Massaker, Totschlag; caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
februarias: februarius: Februar-, zum Februar gehörig, Februar
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nonas: nona: None (im römischen Kalender der 9. Tag vor den Iden), neunte Stunde (des Tages); novem: neun
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
rursus: rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück
transtulerant: transferre: hinüberbringen, transportieren, übertragen, übersetzen, verlegen, verschieben, anwenden, kopieren