Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.p am 17.03.2019
Nachdem dies zur Kenntnis genommen worden war, hatten sie den Mordplan auf die Nonae Februariae verschoben.

von jaden.j am 28.07.2015
Nach dieser Erkenntnis verschoben sie ihren Mordplan erneut auf den 5. Februar.

caedis: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker; caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eare: gehen, marschieren
februarias: februarius: Februar;
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nonas: nona: eine der Parzen, Neuntel, das neunte, der neunte, die neunte, abb. Non.; novem: neun
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
transtulerant: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln