Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (1) › 046

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
districtum: districtus: Umgebung der Stadt, EN: busy; distringere: auseinanderziehen
dubito: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
enim: enim: nämlich, denn
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
potueris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
reversurum: reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
tam: tam: so, so sehr
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu