Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (8) › 379

Analyse der Wortformen

adnotavi: adnotare: EN: note/jot down, notice, become aware
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
amentiae: amentia: Wahnsinn, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Verrücktheit
cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
Fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
remittendos: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
romani: romanus: Römer, römisch
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt