Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 348

Übersetzungen auf Latein.me

von raphael.859 am 24.03.2015
Unsere gegenseitige Zuneigung wuchs später aufgrund unserer langjährigen Freundschaft.

von joel.k am 08.06.2014
Gewachsen ist hernach die Zuneigung selbst durch die langjährige Dauer gegenseitiger Freundschaft.

amicitiae: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung; amicitiae: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehungen
caritas: caritas: Liebe, Zuneigung, Nächstenliebe, Wertschätzung, Hochachtung, Teuerung; carere: entbehren, nicht haben, frei sein von, sich enthalten, fehlen
crevit: cernere: unterscheiden, erkennen, wahrnehmen, sehen, verstehen, entscheiden, bestimmen, sichten, sieben
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
mutuae: mutuus: gegenseitig, wechselseitig, geborgt, geliehen
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
vetustate: vetustas: Alter, hohes Alter, lange Dauer, Altertum, Vorzeit