Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (7) › 323

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
appellatum: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellatus: EN: appellee
asclepiades: asclepias: EN: swallow-wort?
claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
domine: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
eodem: eodem: ebendahin
exiturus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
hospitium: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
imperatori: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
indicavit: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
negotiis: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
olympum: olympus: EN: Olympus
Plinius: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
prusae: pr: EN: day before (pridie), abb. pr
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
traiano: trajanus: EN: Trajan
vacarem: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein
prusae: uti: gebrauchen, benutzen