Si qui autem se contra disciplinam meam gesserint, statim coerceantur; aut, si plus admiserint quam ut in re praesenti satis puniantur, si milites erunt, legatis eorum quod deprehenderis notum facies aut, si in urbem versus venturi erunt, mihi scribes.
von luana.z am 23.08.2020
Wenn jemand meine Regeln bricht, sollte er sofort bestraft werden. Wenn jedoch sein Vergehen zu schwerwiegend ist, um es auf der Stelle zu behandeln, dann sollte man, wenn es sich um Soldaten handelt, das Entdeckte ihren Vorgesetzten melden, oder wenn sie in Richtung Stadt unterwegs sind, mir darüber schreiben.
von sam.a am 10.11.2014
Wenn sich jemand gegen meine Disziplin vergangen hat, soll er sofort bestraft werden; oder, wenn er mehr begangen hat, als in der gegenwärtigen Situation ausreichend bestraft werden kann, soll er, wenn es Soldaten sind, den Legaten mitteilen, was er entdeckt hat, oder, wenn sie sich der Stadt nähern werden, mir schreiben.