Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X) (6)  ›  300

Signata est anulos meo, cuius est aposphragisma quadriga.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anulos

anulus: Reifen, Ring, Reif

aposphragisma

aposphragisma: Siegel, Siegel, EN: device on a signet ring

cuius

cuius: wessen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

meo

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

quadriga

quadriga: EN: four horse chariot (sg. or pl.)

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Signata

signare: bezeichnen

Ähnliche Textstellen

• Maioris autem tympani labrum aequis intervallis ccclxv
• Senatus et in funere ornando et in
• Interlocutio praesidis apud acta signata: