Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 300

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.z am 09.09.2013
Ich versiegelte es mit meinem Siegelring, dessen Design ein Viergespann zeigt.

von noel.845 am 09.06.2021
Es ist mit meinem Ring versiegelt, dessen Siegelabdruck eine Quadriga ist.

anulos: anulus: Reifen, Ring, Reif
aposphragisma: aposphragisma: Siegel, Siegel
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); cuius: wessen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
meo: meus: mein; meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
quadriga: quadriga: EN: four horse chariot (sg. or pl.)
signata: signare: bezeichnen