Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (6) › 293

Analyse der Wortformen

aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine
an: an: etwa, ob, oder
claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expressisti: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
peristylio: peristylium: EN: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch