Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (5) › 248

Analyse der Wortformen

meliore: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
gratulatio: gratulatio: Glückwunsch, Dankgebet, EN: congratulation
egeat: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
Sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
instauratis: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
precibus: prex: Bitte, Gebet
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rata: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
respexit: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
ullius: ullus: irgendein
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)