Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  220

Modum eius, ex copia eorum qui mutuabuntur, tu constitues.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel.l am 12.01.2022
Du wirst das Maß davon aus der Anzahl derer bestimmen, die ausleihen werden.

Analyse der Wortformen

Modum

modus: Art (und Weise)

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

copia

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

cops: EN: well/abundantly equipped/supplied

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

mutuabuntur

mutuare: leihen, borgen

tu

tu: du

constitues

constituere: beschließen, festlegen

Ähnliche Textstellen

• Supplicia eorum qui in furto aut in
• Supplicia eorum qui in furto aut in
• Ideoque si quis eorum sub nudae appellationis