Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (4) › 187

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
et: et: und, auch, und auch
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libratorem: librare: EN: balance,swing
macro: macer: mager, hager
mittam: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
libratorem: orare: beten, bitten um, reden
peritum: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Poteris: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken; poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern