Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (6) › 267

Analyse der Wortformen

auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
clarissimo: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
idoneum: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
libratorem: librare: EN: balance,swing
macro: macer: mager, hager
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
mitteret: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
libratorem: orare: beten, bitten um, reden
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripsi: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu