Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 164

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar846 am 29.06.2017
Alle diese Dinge werden jetzt aufgeschoben, wobei das zum Stillstand kommt, was zuvor hätte vollendet werden müssen.

von stella876 am 14.02.2014
Alles ist jetzt auf Eis gelegt, bis wir das Notwendige zuerst erledigt haben.

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
differuntur: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
cessante: cessare: zögern, säumen, aussetzen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
peragendum: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein