Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 133

Analyse der Wortformen

damnati: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
liberati: liberare: befreien, erlösen, freilassen
monumenta: monumentum: Denkmal, Grabmal
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
probarentur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
proferebantur: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)