Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VIII) (1) › 007

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
otii: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
pollicentur: polliceri: versprechen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können
salubritas: salubritas: Heilkraft, Gesundheit
salutis: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
secessus: secedere: weggehen; secessus: das Fortgehen, EN: withdrawal
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)