Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VIII) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von fin862 am 20.09.2014
Überdies er sich mäßigend, wir besorgt, die Ärzte eifrig.

von anna.lena826 am 29.10.2015
Dabei bleibt er ruhig, während wir uns sorgen und die Ärzte sorgfältig arbeiten.

continens: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, central argument, hinge, basis, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
diligentes: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligere: lieben, hochachten, achten
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
medici: medicus: heilsam, heilend, Arzt
nos: nos: wir, uns
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
solliciti: sollicitus: unruhig, stark bewegt, besorgt