Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VIII) (1)  ›  006

Praeterea continens ipse, nos solliciti, medici diligentes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

continens

continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

diligentes

diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam

diligere: lieben, hochachten, achten

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

medici

medicus: heilsam, heilend, Arzt

Praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

solliciti

sollicitus: unruhig, stark bewegt, besorgt

Ähnliche Textstellen

• Subactis his gentibus quae inter nos uosque
• Nec debemus solliciti esse; idem enim nos,
• Itaque ut in fidibus musicorum aures vel