Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 007

Analyse der Wortformen

aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
lavari: lavare: waschen, baden
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
aliqua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Responderunt: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
suspicione: suspicio: Verdacht, Argwohn
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tuto: tueri: beschützen, behüten; tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tuto: EN: without risk/danger, safely, securely; tutus: geschützt, sicher