Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 348

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya.w am 07.10.2023
Als wir gemeinsam beim Militär dienten, lernte ich ihn als mehr als nur einen Kameraden kennen.

von johannes863 am 14.01.2018
Diesen Mann habe ich, als wir gemeinsam Soldaten waren, nicht nur als Kameraden beobachtet.

commilito: commilitare: EN: fight on same side/in company; commilito: Kriegskamerad
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inspexi: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
militaremus: militare: als Soldat dienen
non: non: nicht, nein, keineswegs
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu